Bwced / Bucket
- Accession no: B-1984/691
- Name: Bwced / Bucket
- Description: Darganfuwyd y bwced mewn mawnog yn Nhy'r Dewin, Bryncir yn 1881 gan ffarmwr, David Rowland. Rhoddwyd y bwced i rheithor Llanfihangel y Pennant ac ar ôl ei farwolaeth fe'i rhoddwyd i rheithor Llansadwrn. Rhoddwyd y bwced i'r Amgueddfa gan weddw rheithor Llansadwrn yn Mehefin 1925.
Mae'r bwced yn dyddio i'r 5ed - 6ed ganrif a wedi cael ei gwneud allan o estyll ywen sydd yn cael eu dal hefo'i gilydd hefo tri cylch efydd. Mae nifer o symbolau paganaidd wedi eu hysgrythu y tu mewn a thu allan i'r bwced hefo'r symbol pentacl yn ymddangos tair gwaith.
This bucket was found in a peat bog at Ty'r Dewin, Bryncir in 1881 by David Rowland, farmer. The bucket was given to the rector of Llanfihangel y Pennant and after his death it was given to the rector of Llansadwrn. The widow of the rector of Llansadwrn gave the bucket to the Museum in June 1925.
The bucket dates to the 5th - 6th century and it is constructed of staves of yew which are held together by three bronze hoops. A number of pagan symbols are engraved on the interior and exterior of the bucket with the pentacl symbol appearing three times. - Summary Description: Pwced wedi ei wneud o bren ywen ac efydd. Hefo pentagon wedi ei ysgythru ar sawl astell, arysgrif annarllenadwy ar y gwaelod.
Bucket made from yew wood and bronze. Has a pentagon scratched on several staves, illegible inscription on base. - Date: Canol Oesol cynnar / Early Medieval
- Copyright: Storiel
