Ffrog / Dress
- Accession no: B-1890
- Name: Ffrog / Dress
- Description: Ffrog wedi?i gwneud o ddefnydd o?r enw ?brethyn metal?, a wehyddwyd yng Nghaernarfon. Mae edeifion croes o wlân du main a sidan liw hufen am yn ail yn rhoi gwawr fetalaidd lwyd i?r defnydd. Mae?r ffrog wedi?i phwytho â llaw ac mae yn arddull ffrog arferol o ganol y 19eg ganrif yn hytrach na betgwn nodweddiadol o?r Wisg Gymreig.
Dress made from fabric known as ?brethyn metal?, woven in Caernarfon. Alternate weft threads of fine black wool and cream silk give a metallic grey appearance. The dress is hand stitched and is in the style of a standard mid 19th century dress rather than a stylized bedgown, typical of Welsh Costume. - Summary Description: Wedi ei nyddu yng Nghaernarfon, cotwm, gwlân du gyda gwehyddiad sidan lliw hufen, 'Brethyn metal', edrychiad llwyd; bodis wedi ei ffitio; agoriad yn y blaen gyda bachynnau; gwddf fechan gron; dartiau yn y cefn wedi eu siapio; wedi ei leinio gyda cotwm gwydredig brown sydd wedi rhwygo; sgert, agoriad ym mlaen yr ochr; plethiadau yn y cefn, fflat yn y blaen; hem wedi ei ymylu gyda edau gwlân du; hem wedi ei gefnu gyda cotwm brown wedi ei wydro; wedi ei wnio gyda llaw.
Spun in Caernarfon, cotton, black wool and cream silk weave, 'Brethyn metal', grey appearance; fitted bodice; front opening with hooks; small round neckline; fitted sleeves; back darts shaped; lined with torn brown glazed cotton; skirt, front side opening; pleated at back, flat at front; hem edged with black wool braid; hem backed with brown glazed cotton; hand stitched. - Date: canol yr 19eg ganrif / mid 19th century
- Size: 15cms hyd yr ysgwydd / length of shoulder
52.5cms hyd y lawes / length of sleeve
91.5cms gwasg i'r hem / waist to hem - Copyright: Storiel